Saru and T'Rina escape the confines of being Federation delegates for a little while.
Kate wants her Halloween costume to match Yelena.
Yelena tries to help Kate with her paper.
Yelena drops round after Eleanor's sentence.
T'Rina introduces Saru to her Ni'Vari parents
Yelena just wants to go on one perfect date with Kate.
Yelena distracts Kate from the outside world.
Yelena knows what her weakness is.
T'Rina reflects on her feelings.
Saru makes sure T'Rina is okay.
After ending her relationship with Worf, Jadzia turns to Julian for comfort and safety.
Kate tends to Yelena's injury.
Yelena thinks about her life.
Kate has a spider on her back and Yelena is a good girlfriend.
Kate really doesn't like the tracksuit mafia.
T'Rina's thoughts after she gets off a call with her mother.
Saru and T'Rina listen to the sea frogs.
Saru's eyes lock on T'Rina.
Saru and T'Rina share a small moment.
Wanda and Darcy watch the rain.