Balsa gets sick while they are staying at Hunter's Hole, but of course doesn't tell anyone. Tanda and Chagum have to help her even through her stubbornness. Based on the anime.
Balsa returns to New Yogo just in time for a festival celebrating her adventure with Chagum, and she and Tanda watch a pageant presenting the official version of their story.