Traduction : Courage Rising

Récit de la 3e à la 7e année. Globalement proche du canon, mais avec des détails alternatifs. Harry lutte pour survivre à la violence de sa famille adoptive durant l'été. Il rêve d'avoir l'autorisation de la sortie à Pré-au-Lard, et s'enlise dans les eaux troubles d'amitiés plus profondes et toujours et toujours plus complexes.