Slow and Steady

Daniel's not stupid - he knows when someone's hiding something. So when June starts acting suspicious after her birthday dinner, he knows something's going on. But what? Why is this girl so horrified at the sight of him? And why does she look heartbroken every time he says her name? TAKES PLACE IMMEDIATELY AFTER CHAMPION ENDED. SPOILERS.