Quelles sont mes qualités, Sergent ?

Simple question qui se termine par une rixe plutôt inattendue... Blutch fait ensuite la gueule à Chesterfield qui tente bien de recoller les morceaux malgré tout. Puis, de fil en aiguille, tout va s'arranger. Bizarrement, bien sûr - comme d'habitude avec ces deux-là -, mais on sait bien que les opposés s'attirent et que serait l'armée nordiste sans ses deux perturbateurs ?