Le combat pour l'amour

L'or d'une mission sur Lyoko, Xana se dévoile face aux Lyoko-Guerriers, mais une mystérieuse jeune fille apparaît au même moment, en disant s'appeler Athéna et être la nièce de Franz Hopper. Mais quand son passé qu'elle avait fuis reviens après elle, comment Athéna et ses amis feront pour s'en sortir ? Qu'est-ce que Xana a avoir là-dedans ? Pourquoi semble-t-il se soucier d'elle ?