Definitely not a wallflower

One responsible adult finds his sister's possession of a diary that writes back, to be odd. With the help of his mentor (an elderly American wizard called Henry Walton, who was only 17 years younger than Dumbledore), he unravels enough of the mystery to get his employers interested. (Rated M for... well you'll see)