An Unexpected Correspondence

Challenge fic: write a story with no names or dialogue...Two Hogwarts students are asked to participate in a penpal program. What happens when the letters go to members of their own school, rather than abroad... guess who they are