Summary
The basic idea behind this is that everyone calls Kai and Miwa by their last names and while the explanation for Kai might be that no one considers themselves close enough to him to call him by his first name, I don't think there's a good reason in Miwa's case.