Les Signaux Croisés - Crossed Signals

"So I said to myself, let's see, I'll try it on one man, only on one, just to see," Q narrated. "What could happen to me, after all? Nothing! We'll exchange a smile, and that will be it, I'll never see him again...I chose him; I gave him the signal, oh so subtly, so very subtly. He nods at once and, Mon Dieu, he comes straight in, ma chère!"