she has all the symptoms

Ginny writes in a diary when she thinks no-one's watching. Most people would not see the problem with this, she's a young girl who is perfectly entitled to write a diary. But that's it. She isn't writing a diary, she's writing in a diary.