Look for a New Angle

Bucky meets Tadashi at a diner. He keeps coming back, until one day, Tadashi doesn't. That's when he decides to take matters into his own hands. (Or, Bucky and Steve and basically all of the Avengers adopt Hiro and Tadashi.)