Children Shouldn't Play with Dead Things

While visiting their mother's grave, Dean stumbles across a new grave surrounded by dead grass and a dead tree, and this leads him to investigate the recent death of a young woman and the unexpected death of her ex-boyfriend. Is this an actually case or has Dean finally gone around the bend, and why is Sam getting headaches and no visions?