Le casse de Noël

31 octobre. Suite à une blessure, Jake ne peut participer au traditionnel casse d'Halloween. Qu'à cela ne tienne, il sera reporté à un autre jour de l'année. 24 décembre, le capitaine Holt reçoit à la brigade un objet qui lui tient particulièrement à coeur, et Jake se souvient qu'il a un casse à honorer.