Summary
Se situe entre le 107 "Cadeau grec" et le 108 "Ils tuent encore Suzie". Sur les caméras de sécurité du hub, Jack découvre Ianto à un pas de défier les lois naturelles de la gravité... et se maudit de n'avoir rien perçu de sa détresse. Le jour où Ianto n'a pas sauté dans le vide, et celui où Jack l'a fait sans filet, en exprimant ses véritables sentiments...