Después de caer en una nueva trampa, Inuyasha se da cuenta de quién es su verdadero amor.

Pero entonces el destino decidió separarlos. Kagome se vio obligada a volver a su época sin siquiera darle la oportunidad de decirle todo lo que sentía, de agradecerle, de despedirse. La había perdido, tal vez por siempre.

But if you could choose that… that none of this had happened... - I'd choose for it to happen again. For sure.

HIATUS- Naraku ha hecho un nuevo plan para apoderarse de la perla y acabar nuevamente con el amor de Inuyasha. Solamente ella podrá detenerlo...

- Do you think she's stronger than me then? - No! I was scared because... she already knew... that I'd choose you.

Kagome se enfrenta a su última batalla, pero no todo será como ella hubiera deseado. ¿Qué pensarán ella e Inuyasha en esos momentos? ¿Podrán al fin expresar sus sentimientos?