It's hard to quantify difference when you have no words for it. (I don't own Harry Potter.)
Luna knows there's something more. Harry just wants someone to care about him. What happens when they both run away?
Perhaps things could be better. Perhaps they could be worse. There's a lot of what-ifs in magic.
She was cold, and she'd been cold for so long. But then there was warmth.