Pan ha terminado recientemente una relación amorosa, se repite incesantemente que ya no quiere ni necesita ningún hombre. Entonces su jefa Bulma, la envía a un viaje junto a su hijo para que aprenda y logre optar hacia un posible asenso en la compañía, pero antes de percatarse, el viaje se transforma en puro placer, y Trunks revela su lado más perverso y sensual junto a ella.