Harry popáté v Bradavicích. Deset let stará povídka, která, ač místy šílená, si zaslouží místo na slunci. Původní autor je Harry Writter, překlad provedla banda více či méně schopných překladatelů, já jen provedl nejnutnější korekce. A protože se k tomu nikdo nehlásí, vystavuji ji u sebe.
Harry ve svém čtvrtém ročníku koupí tajemnou knihu. ČTĚTE UPOZORNĚNÍ. Překlad povídky Spell book of desires.
Harry dostane na začátku léta dopis, ze kterého se dozví pár překvapujících detailů o jeho rodokmenu. Překlad povídky Lord of Caer Azkaban.
POZASTAVENO. Začíná nový školní rok a šestý ročník Bradavické školy čar a kouzel byl vybrán, aby se účastnil smrtelně nebezpečné soutěže s jediným pravidlem: Zabij, nebo zemři. Překlad povídky Program 12