- Reg, est-ce que tu peux garder un secret ? Je l'ai eue dans un magasin moldu. C'est fou, hein, tout ce qu'ils peuvent faire ?

Trad de Damian Cross. "Ne jamais juger un livre d'après sa couverture", ou quand Fred lit les véritables opinions d'Hermione sur ses amis. Mais il ne faut pas se fier aux apparences...

Une vie ne devrait pas pouvoir se résumer en vingt-six drabbles, et c'est encore plus vrai lorsque l'on parle de celle-ci. Mais Sirius Black n'a jamais rien fait comme tout le monde...

- J-je voulais cueillir des Pru-Prunes Dirgeables, mais j-je sais pas ce qu'il s'est pa-passé, le buisson m'a attaquée et...

Theodore sentit son coeur tomber brusquement dans sa poitrine. Son père. Le nom de son père était inscrit sur cette liste, noir sur blanc, juste en face de la mention "Grièvement blessé".

trad de x.eya.x "George !" "Qu'est-ce qu'il y a, Lee ?" "C'est...c'est Fred !" "Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?" "Il...Il est à la BIBLIOTHEQUE !" Silence. Puis... "...IL EST QUOI ?"