What starts as a simple meet-and-greet for Barney's teenage daughter and his crew turns into much, much more.