Captain Carter cannot abide seeing the object of his failed suit in the arms of another. The night of the Parker brothers' ball, he sees an opportunity for revenge.

Ema unwittingly lands a starring role as a voice actress in a video game, thanks in no small part to the behind-the-scenes efforts of her older brother, Natsume. Of course, the twins can't be far behind, and the second round battle for Ema's heart begins. E/N