Kaptein Sabeltann våkner opp i seng med sin nestkommanderende. Selvransakelse følger.

Some things you can't control. But other things you can. Even if one person should not have that kind of power.

Rosa og Langemann skor et sebresel. Ja, dette skal visstnok være romantisk... Ikke kom og si at ingen ble advart.

Alle vet at Skalken, misforstått geni og skipskokk extraordinaire, er mer enn gjennomsnittet opphengt i rotter, så når rottene i Abra på mystisk vis forsvinner, er han selvsagt den første til å oppdage det. Men når har noen noensinne hørt på Skalken?

Kapteinen og hans beryktede menn er denne gang på leting etter kong Ludvig den 14.s store gullskatt, som etter sigende forsvant sporløst på vei til Den nye verden. Et funn på St. Lorenzo forsikrer dem om at de er på rett spor, men det er flere som er ute på tokt, og noen av dem er veldig tett på...

Uheldige omstendigheter (les: Skalken) har sørget for at Langemann må tilbringe julekvelden uflidd på håret og i dårlig humør, men kapteinen vet råd.