Tensions flare in Republic City as the four nations try to recover from the war with the Earth Empire, leaving Korra caught in the middle. Korra must juggle her responsibilities as a symbol of balance with revealing her growing relationship with Asami to her friends and family. Meanwhile, Bolin searches for meaning as the world's only lavabender and finds it in an unexpected place.