El original fue escrito por MysticGranger, y como me gustó mucho le pedí permiso para traducirlo. Que se diviertan, cualquier review que dejen se lo reenviaré a la autora.

Tal como lo aclaro en el título, es una traducción. La autora: Insanity 101. Yo sólo traduzco. Éste es un fic vengativo luego de la muerte de Dumbledore. Lo del género 'humor' lo eligió la autora. Yo agregué lo de angst. Para mí es angustioso. Oneshot.

Respuesta a un desafío de alguien en Potterfics. Era describir muertes horribles para la rata más conocida como Colagusano.

Since his return in 1994, Voldemort had nobody to talk about his fears and feelings. So he decided to begin this 'dirty muggle notebook'. Almost according to canon. Join the craziest group of fanfic readers, you wont regret it! Or will you?

Desde su reaparición, el Señor Tenebroso descarga sus tensiones en su Querido Diario. ¡ACTUALIZADO! Al Lord malvado no le gustó el 14 de febrero...

La historia le pertenece a Ignis et Ventus, que me permitió traducirla para que sea conocida en los países de habla hispana. Espero les guste tanto como a mí.