Après avoir subi les assauts du palentir pour libérer Pippin de son emprise maléfique, Aragorn brave la fraîcheur de la nuit et s'isole honteux de sa propre faiblesse. Mais Legolas ne compte pas le laisser seul face à ses angoisses et ses regrets.

Durant une nuit froide et pluvieuse, Aragorn épuisé et blessé, trouve refuge au Poney Fringant, une petite auberge du village de Bree. Mais le poison qui le ronge le plonge dans un rêve enfiévré dans lequel il se retrouve face à son "lui" du passé.