Missing scene from the episode "Steady Eddie". Picking up immediately after Janine and Richard get into his car the morning after the kiss.