Se déroule après l'épisode 4 de la saison 5. Pourquoi la présence de la princesse Mithian met Gwen mal à l'aise?

Alors qu'il prend un verre dans un bar avec son nouveau co-équipier, Bosco tombe sur Faith, qui manifestement à des problèmes...