Loid sospecha que Yor tiene un interés romántico en su nuevo compañero del trabajo. Preocupado por el futuro de la misión Strix, el espía decide ponerle de nuevo una "trampa de miel" a su esposa, con el fin de evitar que su matrimonio falso se desmorone.