Almost five years after the events leading up to the end of the Hundred Years War, Azula returned to live in the palace with her brother, the Fire Lord Zuko. Between love and hate, how will their relationships and Azula's ambitions affect their destiny and that of the fire nation? OR : What if Azula's deepest motivations weren't what we thought?

Quatre ans après les événements ayant conduit à la fin de la guerre de Cent ans, Azula est revenue vivre au palais auprès de son frère, le Seigneur du Feu Zuko. Entre amour et haine, comment leurs relations et les ambitions d'Azula vont-elles affecter leur destin et celui de la nation du feu ? OU : Et si les vraies motivations d'Azula n'étaient pas celles que l'on croit?

Lorsque Zuko se retrouve devant le lit de mort de sa petite sœur décédée subitement, il doit faire face à un tourbillon d'émotions contradictoires. Ironiquement, il a fallu qu'elle meure pour que frères et sœurs se rencontrent enfin.