After a trip to Chin, Korra brings home a souvenir and Asami has to deal with it. But there are other mementos from the past that keep bubbling up - and not all of them are good.

Korra and Asami have some fun late at night and - of course - get busted.

Asami and Korra find the time to read something together. We all know this won't end well.

Korra takes the airbender children penguin sledding. A bad move on her part, since she gets into a fight with Asami over otter penguins. Will friendship survive in the icy cold of the Southern Pole?

Mako is depressed because both of his former girlfriends have moved on to date again. Bolin's genius solution: To go on a date and get to know their boyfriends. Will the firebender learn to live with the competition and be happy for his friends?

Jinora likes Kai, but she does not like what he is doing all the time. When she talks to Korra and Asami about her mixed feelings the Avatar realizes there is still a lot in the world that needs fixing. Will she be able to handle the filth benders of the yellow press?

A bored Korra tries to find something to do and stumbles on Tenzin having "the talk" with his children.