All the battles have been fought and all that is left is silence. Renji wonders if a man can be judged by his wounds and by the deaths that did not come, even though they could. Or: a summary of the events on the Sougyoku hill through the eyes of a confused lieutenant.

Kiedy nieudane polowanie zostawia go na łasce dwóch obcych kobiet, z których jedna ma poczucie obowiązku, a druga skrywany sekret, Eskel chce odejść jak najszybciej. Za wiedźminami przecież złe idzie, a los zbyt łatwo daje się kusić.

When a failed hunt leaves him on the mercy of two women, of which one has a sense of duty and the other one has a secret, Eskel wants to leave as soon as he can. After all, misfortune follows the path of every witcher and the fate can be tempted far too easily.

Puchate szlafroki i najmroczniejsze tajemnice. Rodzinne sekrety. Obcisłe dżinsy i kosmiczni przybysze. Czerwony guzik. Walka na śmierć i życie. Śledzie. Antyczne wazy. I oczywiście on - najbardziej pechowy Mistrz Eliksirów na świecie.