Stan Edgar deals with the incident in the training room from Season 2 Episode 1.
He isn't listening for any of this, so why does he hear it? A brief snippet of other things happening during the battle with Soldier Boy. Season 3, episode 8.
Ashley tries a new method of stress relief and some clues about her past appear as she deals with painful memories. This is post-Season 3.