In their sixth year, The Gang, followed by their friend Leon Mason, encounter a new troublemaker who opens up a whole new can of worms for Hogwarts