Trad. Suite au décès d'un élève, de nouvelles mesures ont été mises en place pour repérer la maltraitance chez les enfants. Dumbledore étant absent pour les raisons de l'enquête, Snape doit s'assurer que chaque élève reçoive les examens médicaux nécessaires. Ce qu'il va découvrir ne va pas lui plaire. Surtout au sujet du jeune Potter. Severitus.