German Translation "Es schlicht und einfach so: James T. Kirk ist ein Genie, selbst unter den widrigsten Umständen..." Dies ist eine Serie von Kurzgeschichten, in denen Jim seine Genialität zeigt, während er blutet, vergiftet oder in sonst einer Art verletzt wurde.