Desde aquel día, el momento en que escuchó el anuncio, ella sabía que algo así ocurriría. Que tarde o temprano la obsesión, tanto de ella como de su padre, por despertar alguna emoción sincera en su rostro, tendría consecuencias. Pero incluso así no estaba dispuesta a rendirse.

Quand j'ai vu le lieu, j'ai frissonné à la pensée que j'allais le remplir de sang. Mais il était trop tard, j'avais fait une promesse et je devais l'accomplir. Réaliser des jeux mémorables pour le charmer ou… Je n'osais pas penser à l'autre possibilité, mon cœur se serrait, mais je ne pouvais me permettre aucune erreur, non étant donné ce qui signifiait perdre. (Traduction SYOT)

Cuando vi el lugar me estremecí al pensar que iba a tener que llenarlo de sangre. Pero era demasiado tarde, había hecho una promesa y tenía que cumplirla. Hacer unos juegos memorables para encandilarlo o… Ni me atrevía a pensar en la otra posibilidad, mi corazón se estrujaba pero no me podía permitir ningún error, no dado lo que significaba perder. (SYOT cerrado 24 Hunger Games)