Summary
Kili s'ennuie, Bilbo déprime, Elladan et Elrohir font des farces douteuses tandis que Thorin montre les dents à tous les elfes qui passent. Gandalf observe le tout d'un air profondément amusé et le Seigneur Elrond pleure sa salle de bain dévastée. Et Fili ? Fili il risque de s'en mordre la moustache.