No matter how hard Kate tries to talk to Lucy, nothing works. Maybe it's time to really move on, to give herself the opportunity to get over the break-up by putting some distance between them. But no matter what she does, there's always a time when the FBI and NCIS have to work together. Post E20&21 Translation from my original story in french : "6 mois"

Kate a beau essayé de parler avec Lucy, rien ne fonctionne. Il est peut être temps de passer vraiment à autre chose, de se laisser l'opportunité de se remettre de cette rupture en mettant un peu de distance entre elles. Mais quoiqu'elle fasse, il y a toujours un moment où le FBI et le NCIS sont amenés à travailler ensemble. Post épisode 20, compatible épisode 21. ;)

I don't know about you, but I was a little frustrated at the end of episode 20. First of all, because: Who starts this kind of conversation with someone who comes out of the hospital with even a slight head injury? No one does. Secondly, who lets someone say "I loved you" and then leave without a word? No one does. So, since no one does that, I propose a new version.

Je ne sais pas vous, mais moi j'étais un peu frustrée à la fin de l'épisode 20. Déjà parce que : Qui démarre ce genre de conversation avec quelqu'un qui sort de l'hôpital avec un trauma crânien, même léger ? Personne. Ensuite, qui laisse quelqu'un lui dire "je t'ai aimé" puis partir sans un mot ? Personne. Donc, puisque personne ne fait ça, je propose une nouvelle version.

Since their break-up, Kate and Lucy's relationship has been strained. Perhaps a little outside help and a tricky investigation will help them figure things out. After S1E11, before S1E17

Une nouvelle enquête atterrie dans les mains du NCIS, mais celle ci est particulièrement délicate puisqu'elle implique indirectement Kate. L'équipe va mettre tout en oeuvre pour boucler l'affaire le plus vite possible, mais ce ne sera pas sans dommage collatéraux. Peut être que Lucy acceptera enfin d'avoir une conversation de plus de 30 seconde avec Kate. Après S1E11, avant S1E17

Depuis leur rupture, les relations entre Kate et Lucy sont tendues. Peut être qu'un coup de main extérieur et une enquête un peu délicate pourront les aider à comprendre certaines choses. Après S1E11, avant S1E17 Since their break-up, Kate and Lucy's relationship has been strained. Perhaps a little outside help and a tricky investigation will help them figure things out.