What-Happened-in-Between for the episode To Die in Darkness (S9E28). An extension and analysis of Candy's spiral into depression and attempted suicide that hopefully offers some explanation and closure.
Athos does not understand why d'Artagnan refuses to stop at an inn, especially in the face of a thunderstorm. Later that night, a nightmare causes Athos to understand d'Artagnan's actions.